E deixem as mulheres e as crianças passarem para a frente.
Gospodo, pustite žene i djecu naprijed.
Um foi contra a frente do carro.
Jednog sam pregazio i uleteo u jendek.
Quando eu chamar seu nome, venha para a frente.
Када прочитам ваше име доћи ћете.
Mantenham as vassouras firmes, fiquem um pouco no ar... curvem levemente o corpo para a frente e voltem para o chão.
Чврсто држите метлу, лебдите који тренутак, онда се нагните лагано напред и спустите се назад доле.
Eles não podem nem mijar sem molhar a frente das calças.
Oni se ne znaju ni popišati, a da ne popišaju i pantalone.
Pessoas que matam as esposas de reverendos não são exatamente empurradas para a frente da fila do Céu.
Ljudi koji ubiju sveštenikovu ženu, nisu u prvom redu za raj. Gde æeš?
Meu coração está cada vez mais pesado quando eu penso o que vem a frente.
A u srcu mi je teško kad pomislim šta me još èeka.
Quando estiver frente a frente com sua presa, o tempo é tudo.
Kada bude došlo vreme da ubiješ, vreme više ne postoji.
Eu não posso voltar atrás nas decisões... que me trouxeram frente a frente com a morte.
Ne mogu se natjerati da žalim zbog odluke koja me dovela licem u lice sa smræu.
desde os 16 anos me esmerei nos exames... estudei matérias extra-curriculares, me esmerei ao máximo... desde de que sentei a frente do reitor, me sinto assim... renunciei a tudo.
Od svoje 16. godine polažem ispite k'o od šale. Uèestvovao sam u vannastavnim aktivnostima. Dolazio rano.
Porém, a sua posição pode ter sido alterada, então... entraremos e nos moveremos de seis em seis manobra a frente
Kako god, njihove pozicije mugu biti promjenjive, pa ulazimo sa rasporeðenim manevrom šest fronti.
Eu também estou ansioso para encontrá-lo frente a frente, senhor.
И ја се унапред радујем нашем виђењу, господине.
Aqui é a frente norte americana, Herr Coronel.
Оно је америчка територија, господине пуковниче.
Ele sempre viaja a frente do exército com poucos cavaleiros de confiança ao redor dele.
On uvijek putuje ispred svoje vojske, s tek šaèicom pouzdanih vitezova uza se.
É para a frente e a cauda trabalharem juntas.
Требало је да предњи и задњи део сарађују.
Podem estar atrás dessas estrelas a frente ou guardam o portão deles.
Dvanaest sreðenih, još dvadeset. Možda su tu iza prednjih zvijezda, ili skroz otraga kod svojih vrata.
Tudo a frente um terço, leme todo a esquerda, profundidade de emergência.
Naprijed, 1/3, boèno kormilo, dubina za sluèaj opasnosti.
Lester Coggins, que lavava o nosso dinheiro, e o homem que estava a frente, dizendo que estava comprando o propano para a cidade:
Lester Kogins koji je vodio naše knjige, i èovek koji je bio glavni. Prièao je da je kupovao propan za naš grad.
Células tronco e terapias genéticas, décadas a frente do tempo.
Matiène stanice i genetske terapije, desetljeæima ispred svog vremena.
A frente está se movendo rápido.
Bojište oblaka raste i brzo se premješta.
As coisas que eu inventei eram bem a frente do seu tempo.
И свашта још сам измислио, само ми треба времена.
Lembra-se de nós parados a frente da Árvore da Vida?
Seæa li se da smo stajali ispred Drveta Života?
A único jeito de isso terminar, somos você e eu, Lane, frente a frente.
Ovo æe se završiti samo ako se ti i ja naðemo oèi u oèi.
Nós marcharemos para a vitória ou marcharemos para a derrota, mas iremos apenas para a frente.
Идемо у победу, или идемо у пропаст. Али идемо напред. Не стајемо.
Então vamos parar de persegui-lo, e ficar um passo a frente.
Onda prestanimo da ga jurimo i poènimo da ga oèekujemo.
No budismo, dizemos, "é preciso ter as costas fortes e a frente suave."
U Budizmu mi kažemo, "potrebna su jaka leđa i meko lice."
Mas também é preciso ter a frente suave -- a capacidade de estar realmente aberto ao mundo como ele é, de ter o coração não defendido.
Ali je takođe potrebno i meko lice - kapacitet da budete otvoreni prema svetu takvom kakav jeste, da imate nebranjeno srce.
Mas hoje em dia, a típica sala de aula tem grupos de carteiras -- quatro, cinco, seis ou sete crianças frente a frente.
Ali danas su u klasičnoj učionici radni stolovi spojeni, četvoro, petoro, šestoro ili sedmoro dece sedi zajedno.
Em muitos parques temáticos, você pode pagar uma quantia extra para pular para a frente da fila.
У многим таквим парковима можете да доплатите да пређете на чело реда.
Assim, estávamos frente a frente com uma estranha nova população celular, que pareciam células-tronco, mas se comportavam diferente.
Дакле, наишли смо на чудну нову врсту ћелија које су изгледале као матичне ћелије, али су се понашале другачије.
2.4687869548798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodo, pustite žene i djecu naprijed. 